"Мырк" и "мамбет" — МИД России о запрещенных в Центральной Азии словах

[admin 94]

Внешнеполитическое ведомство РФ предупредило своих граждан, чем можно случайно обидеть коренное население других стран.

Консульский департамент Министерства иностранных дел России опубликовал для граждан рекомендации по поведению в разных странах, в том числе в республиках Центральной Азии.

Среди 57 государств в списке значатся Казахстан, Узбекистан и Таджикистан. МИД советует россиянам категорически не употреблять следующие эпитеты:

"мырк" и "мыркымбай" — недалекий, непутевый человек, неудачник, синоним русского "Ивана-дурака";

мамбет" — уничижительное прозвище выходцев из сельской местности, которое означает "некультурный, малограмотный человек, быдло" ("мамбетом" также могут назвать человека, плохо говорящего по-русски);

"акымык", "топас" — придурок, дурак, тупой;

"колбит" — крайне оскорбительное прозвище представителей этносов Центральной Азии.

В Таджикистане, согласно памятке МИД, не следует делать замечания о головных платках женщин, тюбетейках и халатах мужчин. Также россиянкам советуют не курить — это может вызвать негативную реакцию пожилых таджикистанцев.

В Узбекистане внешнеполитическое ведомство также не советует употреблять некоторые слова.

"Следует избегать употребления оскорбительных и нецензурных узбекских слов, таких как "джаляб", "харып" и других. Их значения соответствуют нецензурной лексике в русском языке, имеют явно пренебрежительную либо шовинистическую окраску ("харып" — "отбросы, быдло")", — написано в памятке.

Кроме того, МИД РФ просит граждан быть дружелюбными к населению любой страны, считаться с его образом жизни, уважать обычаи и строго соблюдать законодательство.

Sputnik